“SHANDONG FUEN”轮散货船网络竞价转让公告
“SHANDONG FUEN”散货船
网络竞价转让公告
受客户委托，广州航运交易有限公司和广州市航晴宝拍卖有限责任公司对“SHANDONG FUEN”轮散货船进行网络公开竞价转让。现将有关事项公告如下：
一、标的概况
| 船名
| SHANDONG FUEN 山东福恩 | IMO号 | 9734719 |
| 船舶类型
| 散货船 | 船旗国/船籍港
| 香港 |
| 船级社
| 中国船级社 | 总吨/净吨
| 44,000/27,000 |
| 总长/型宽/型深
| 229/32.26/20.05 m | 夏季满载吃水
| 14.52 m |
| 夏季载重吨
| 81,773MT | 货舱数量、舱容 | 7舱，96,828.3m³
|
| 压载经济航速油耗 | 约13节，21.0 吨/天 | 重载经济航速油耗 | 约12节，24吨/天 |
| 主机品牌、数量
| MAN B&W 6S60ME-C8.2-TIER II(PLECT)*1 | 主机总功率
| 9932Kw |
| 建造完工时间、地点
| 2017-01-09/ JIN LING SHIPYARD | 下次特检时间
| 2027.01.08 |
| 现状 | 在航 已安装符合USCG的压载水系统
| ||
起拍价：2470万美元；
保证金：123.5万美元/930万人民币；
增价幅度：每次不低于2万美元。
本公告所提供的有关船舶静态资料（含标的概况）仅供参考。
二、竞买人条件及竞价报名
凡中华人民共和国境内外具备完全民事行为能力且合法存续的企业可参加竞买。
参与竞买人须在广州航运交易平台（https://www.gse020.com/#/）登录,注册会员账户。上传报名材料包括：
1、支付保证金的银行电子回单或凭证。
2、竞买人身份证明文件：请在报名时上传企业营业执照/商业登记证书、Business Profile、企业负责人证件、经办人证件、授权委托书Certificate of Incorporation，授权人签字样本、Passport copy of Director，Power of Attorney，等文件。
3、属于委托经纪人/代理人参与竞价的，需同时上传授权委托书和经纪人身份证明材料、经纪公司营业执照/商业登记证书及广州航运交易有限公司和委托方认可的其他材料。
4、本次竞价活动时间均以北京时间为准。
网络竞价报名截止时间为北京时间2023年11月7日12:00，请在该时间内完成报名材料提交。
只有保证金按时到账并完成网络竞价报名，获取竞买人编号之后，才能参与本次的网络竞价。竞买人竞价报名成功后，视为充分知晓、接受和遵守该本公告内容和广州航运交易有限公司竞价实施办法。
三、竞价保证金
本次竞价保证金为123.5万美元或 930 万人民币,竞买人须在2023年11月7日12:00以前足额汇入广州航运交易有限公司如下监管账户（以到账为准，原则上不允许代付）。竞买人缴纳保证金，视为对本标的完全了解，并接受本标的一切已知和未知瑕疵。
竞价保证金人民币收款账户：
账户名：广州航运交易有限公司
开户行：中国工商银行股份有限公司广东自由贸易试验区南沙分行
账 号：3602056929200509531
竞价保证金美元收款账户
账户名：广州航运交易有限公司
开户行：中国工商银行广东自贸区南沙分行
账 号：3602056909200307338
SWIFT CODE：ICBKCNBJGDG
行号：102581000290
汇款凭证注明：“SHANDONG FUEN”轮竞拍保证金。
逾期支付保证金的竞买人视为无效竞价方。竞价成交的，本标的物竞得者（以下称中标方）交纳的保证金将在买卖合同签署后自动转为合同保证金；竞买人未中标的，其缴纳的保证金于竞价结束后三个工作日内原路、全额、不计利息退还竞买人。竞价成交，但交易出现中止或终结情形时，如果中标方与委托方产生争议，竞价保证金由广州航运交易有限公司妥善保管，直至根据争议双方和解协议或生效法院判决、或仲裁机构裁定支付。
四、竞价时间和规则
竞价时间分为定时报价阶段和延时报价阶段。北京时间2023年11月7日16:00-16:30为定时报价阶段，16:30起为延时报价阶段。竞价时段设置的应价时间截止，最后报价有效的竞买人为中标候选人；应价时间截止，所有竞买人均未报价的，本次网络竞价终结。
我司采用广州航运交易平台网络竞价系统https://www.gse020.com/#/vesselbidding进行网络在线竞价。首次报价不得低于标的底价，下一次报价的加价不低于2万美元；竞价设置延时出价功能，在延时报价阶段，4分钟倒计时内如果有竞买人出价，系统立即重新倒计时4分钟。直至最终无人出价，系统最终显示的最高报价者即为标的竞价中标方。竞价时段设置的应价时间截止，最后报价有效的竞买人为中标方；应价时间截止，所有竞买人均未报价的，本次网络竞价终结。
- 竞买人须谨慎出价，并妥善保管自己的账号和密码，所有本账号的操作，均视为本人操作并对自身行为负责。每个会员账号仅能在一台终端设备登录，为保障竞买人的正常参与，建议使用电脑操作，推荐使用360浏览器(极速模式）、IE浏览器（11），请勿使用手机浏览器出价。
竞价活动的时间以广州航运交易平台网络竞价系统时间为准，由于竞买人自身原因导致时间不符而未按时参与竞价或因竞买人自身的终端设备和网络异常影响正常竞价，委托方、广州航运交易有限公司和广州市航晴宝拍卖有限责任公司不承担任何责任。
因不可抗力或（和）第三方原因导致网站服务异常、竞价活动中断的，委托方、广州航运交易有限公司和广州市航晴宝拍卖有限责任公司不承担任何责任；广州航运交易有限公司和广州市航晴宝拍卖有限责任公司将发布补充公告并说明中断事由，等网站服务恢复正常后发布新的竞价公告，按新的竞价公告组织完成网络竞价。
五、竞价结束后，中标方需于竞价结果产生当日邮件签署《竞价成交确认书》,签署人须与报名时提交的授权人签字样本一致。中标方签署竞价成交确认书后，应与卖方联系，并在2023年11月20日前签订船舶买卖合同及novation等相关文件。合同文本以竞价前公布的补充公告附件的合同（MOA）等文本及本公告约定内容基础上进行签订，除完善买卖双方必要信息以外，原则上不作其他修改。如中标方拒绝签署竞价成交确认书或船舶买卖合同，则视为违约，保证金不予退还，中标方还应承担赔偿损失等法律责任。广州航运交易有限公司有权重新组织实施竞价。中标方应承担重新组织实施竞价所产生的费用，若再行组织实施竞价成交金额低于原竞价结果的，其差价由中标方负责支付。
六、费用支付
本次竞价服务费按照成交价额的1%收取，由中标方在不迟于标的交接前5个工作日内向广州航运交易有限公司支付。
七、成交价款余款支付
中标方签订船舶买卖合同后按买卖合同条款要求支付全额成交价款。中标方逾期支付的，视为违约，中标方无权要求返还保证金。
八、船舶交接
标的船舶租约转让生效时间与所有权变更时间一致，时间期限以补充公告为准。签署船舶交接证明书前，受让方应付清所有船款及相关费用。船舶所有权及租约交割完毕后，广州航运交易有限公司以收到的船舶交接证明书为依据，在收到转让方的书面划转通知后3个工作日内，将船款不计利息的汇入转让方账户。
九、本次竞价的标的不含随船所存的油料。
十、特别说明
1.中标方需要在交接后20个工作日内更换船名及烟囱标志。
2.交割船况：交接时现状交船。
3.转让标的附带租约（期租租约+General Agent Agreement）转让。意向竞买人(需为广州航运交易平台注册会员)签订《SHANDONG FUEN轮租赁合同保密承诺函》后，将由委托方提供,承诺函文本将在竞价前的补充公告中提供。意向竞买人参加竞拍即视为全部接受原期租租约及其附带的文件的内容。
4.本次交易完成以委托方、中标方和现承租方签订《船舶买卖合同》《原租约合同转让协议》和《船舶交接证明书》为前提条件。如中标方未能在2023年11月20日前与相关方签订委托方提供的《船舶买卖合同》《原租约合同转让协议》或其他相关文件，视为中标方违约，保证金不予退回。在扣除交易公司收取的竞价服务费后，剩余保证金归委托方所有。中标方还应当按上述第五条规定承担其他违约责任及后果。
5.由于委托方将标的物光船租赁给现承租方，由现承租方承担运营管理维护等责任，委托方以上述第八条规定的船舶交接时的现状出售船舶，不承担对标的船舶包括但不限于质量、状态、权利负担、证书等在内的保证责任。中标方不得以船舶有任何瑕疵或其存在任何误解为由拒绝签署《船舶买卖合同》《原租约合同转让协议》《船舶交接证明书》或其他相关文件。委托方、中标方和现承租方签署《船舶买卖合同》和《原租约合同转让协议》后，如中标方与原承租方有任何争议，均不得向委托方提出任何索赔，或者以任何理由拒绝向委托方支付船舶转让款、应付委托方租期内租金及任何其他应付款项。中标方拒绝签署船舶交接证明书的，视为船舶交接证明书的条件已经成就，广州航运交易所有限公司在船舶交接证明书应签署之日的三个工作日内将全部船款汇入委托方账户。
十一、由于本次竞价的标的附带光船租赁租约，因此船舶交接证明书签署前后标的产生的一切费用及保管责任均应依照光船租赁合同约定执行，竞买人参加竞拍视为对此无异议，且不得因前述费用、运营管理维护等事宜提出拒绝或延迟履行任何义务，不得因此向委托方、广州航运交易有限公司或广州市航晴宝拍卖有限责任公司提出任何主张。
十二、声明
广州航运交易有限公司和广州市航晴宝拍卖有限责任公司对竞价标的物所作的说明和提供的视频资料、图片等，仅供竞买人参考，不构成对竞价标的物的任何担保。
转让方按照现时现状出售船舶，竞买人一旦支付保证金参加竞买，即视为已完全了解竞价标的的所有情况，包括但不限于与船舶证书、船舶状况、原租约等有关的一切已知及未知的瑕疵。竞买人不得以任何理由对竞价标的及原租约的任何瑕疵或任何不利因素提出异议。
竞买人应当遵守竞价规则，不得阻挠其他竞买人竞价，不得操纵、垄断竞价价格，严禁竞买人恶意串通。上述行为一经发现，将取消其竞买资格，并追究相关的法律责任。
未尽事宜由广州航运交易有限公司、广州市航晴宝拍卖有限责任公司、转让方、受让方协商解决。与本竞价公告及竞价转让有关事宜，如各方协商未能达成一致，应提交香港仲裁诉讼解决。
本公告同时采用中文和英文进行描述，如果两种文字出现不符情况，以中文为准。
十三、验船
毕女士：+86 18613076955（需预约），欢迎查阅本船勘验报告了解船况。
十四、竞价联系人
毕女士：+86 18613076955,邮箱biyu@gzport.com；
周先生：+86 15918795024,邮箱zhouruoyu@gzport.com;
蔡女士：18802003831,邮箱caixiaoyan@gzport.com。
特此公告。
广州航运交易有限公司
广州市航晴宝拍卖有限责任公司
2023年10月10日
